Korábban már volt szó arról, hogy milyen kifejezéseket tanulj meg egy angol nyelvű interjúra. De milyen kifejezéseket érdemes használni az angol nyelvű önéletrajzban vagyis CV-ben (curriculum vitae) a jelentkezéskor? Ma már nem csak akkor lehet szükséged angol nyelvű önéletrajzra, ha külföldi munkára jelentkezel. Egyre több magyar cég kér pluszban angol nyelvű CV-t is. Lássuk, hogy mik azok az angol CV kifejezések, amiket érdemes elsajátítanod.
Angol CV kifejezések – Mire figyelj az önéletrajz írása közben?
1. Az angol CV legyen rövid
Fontos, hogy az önéletrajz rövid legyen. Nem kell többet írnod, mint egy oldal, de biztosan ne haladd meg a két oldalt.
2. Mindig hivatalos hangnemet használj
Mit jelent ez pontosan? Először is az angol CV kifejezések esetében kerüld az összevont alakokat. I’m helyett írd ki, hogy I am, you’re helyett, hogy you are, stb. Ezeket a rövidített kifejezéseket csak a hétköznapi kommunikációban, baráti levelekben szoktuk használni.
Érdemes minél több passzív szerkezetet (szenvedő szerkezetet) beletenni az önéletrajzba, hogy minél professzionálisabb legyen a CV.
A legtöbb igének van egy hétköznapi és jóval formálisabb alakja is. Amikor választani lehet, mindenképpen a hivatalos alaknál maradj.
Íme néhány példa:
- ask for – request (kér)
- look like – resemble (hasonlít)
- put up with – tolerate (tolerál)
- think about – consider (átgondol, megfontol)
3. Az angol CV-ben nincs helye nyelvtani hibáknak!
Nem számít, hogy angol nyelvű önéletrajzról van szó. Itt sem engedheted meg magadnak, hogy nyelvtani vagy helyesírási hibát hagysz a CV-ben. (Nincs ez másképp a magyar nyelvű CV-k esetében sem.)
Használhatsz helyesírás ellenőrző programokat, hogy megtaláld a hibákat. Ám ezek nem mindig találnak meg minden hibát. Így én azt tanácsolom, hogy mutasd meg az önéletrajzodat olyan személynek is, akinek az angol tudásában megbízol. Ő majd segít neked kijavítani a hibákat.
Angol CV kifejezések – Az önéletrajz szerkezete
Az önéletrajz (a magyarhoz hasonlóan) a következő szakaszokból fog állni:
- Personal details / Personal information – Személyes adatok
- Education (and training) – Iskolák / végzettség
- Professional experience – Szakmai tapasztalat
- Languages – Nyelvtudás
- Skills – Készségek
- References – Referenciát adó személyek
Angol CV kifejezések – Nyelvtudás
- native: anyanyelvi
- fluent in English: folyékonyan beszél angolul
- conversational: társalgási szintű
- excellent command of: kiváló ismeret
- working knowledge of English: az angol nyelv gyakorlati ismerete
- good written/spoken English: jó írásbeli/szóbeli angoltudás
Angol CV kifejezések – Készségek
- ability to work with tight deadlines: jól tud szoros határidők mellett dolgozni
- ability to work under pressure: jól tud nyomás alatt dolgozni
- ability to work on own initiative: kezdeményező módon dolgozik
- can-do attitude: pozitív, megoldás-orientált hozzáállás
- Currently holding a full…driver’s license. – … kategóriás jogosítvánnyal rendelkezem
- Excellent communication / negotiation / presentation skills. – Kiváló kommunikációs / tárgyalási / prezentációs készség
- extensive/relevant experience: kiterjedt/releváns tapasztalat
- hands-on experience: közvetlen gyakorlati tapasztalat
- oral/written communication skills: szóbeli/írásbeli kommunikációs készség
- people management skills: tud bánni az emberekkel
- presentation skills: prezentációs készség
- problem-solving skills: problémamegoldó készség
- proven track record: konkrét korábbi szakmai eredmények
- strong analytical ability: erős elemző készség
Angol CV kifejezések – A jelentkező tulajdonságai
- able to multi-task: egyszerre több feladattal is tud foglalkozni
- approachable: elérhető, megközelíthetú (olyasvalaki, akihez lehet fordulni)
- energetic: energikus
- experienced: tapasztalt
- flexible: rugalmas
- hard-working: szorgalmas
- highly motivated: nagyon motivált
- PC/computer literate: ért a számítógéphez
- persistent: kitartó
- pro-active: kezdeményező
- quick to learn: gyorsan tanul
- reliable: megbízható
- results-oriented: eredményorientált
- team player: csapatjátékos
- well-organized: összeszedett
Angolóra árakkal kapcsolatban itt tudsz érdeklődni.